Missing French translations for project actions in Boinc Manager

Message boards : Bug tracker : Missing French translations for project actions in Boinc Manager

To post messages, you must log in.

AuthorMessage
Profile Laurent Lyaudet

Send message
Joined: 22 Mar 23
Posts: 25
Credit: 103,951,160
RAC: 481,167
    
Message 1695 - Posted: 1 Jul 2023, 17:34:58 UTC

Hello,
I just opened an issue on GitHub BOINC repository but it was not the right place:
https://github.com/BOINC/boinc/issues/5297
In BOINC Manager, there is a button bottom left:
"Pages web du projet"
If I click on it, I have:
- "Home page" -> It should be translated to "Page d'accueil".
- "Forums"
- "Votre compte"
- "Your tasks" -> It should be translated to "Vos tâches".
- "Votre équipe"
Can you add the two missing translations, please?

Thanks, best regards,
Laurent Lyaudet
ID: 1695 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive    Reply Quote
Sergei Chernykh
Project administrator
Project developer

Send message
Joined: 5 Jan 17
Posts: 517
Credit: 72,451,573
RAC: 0
   
Message 1696 - Posted: 2 Jul 2023, 11:19:09 UTC - in response to Message 1695.  

gui_urls.xml is a single file in project root folder, it doesn't have any translations. As far as I can see, it's not possible to add translations for it.
ID: 1696 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive    Reply Quote
Profile Laurent Lyaudet

Send message
Joined: 22 Mar 23
Posts: 25
Credit: 103,951,160
RAC: 481,167
    
Message 1697 - Posted: 2 Jul 2023, 13:17:07 UTC - in response to Message 1696.  

Thanks for looking at the problem.
But why some entries in it are translated?
There must be a way to translate it.
ID: 1697 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive    Reply Quote
Profile Laurent Lyaudet

Send message
Joined: 22 Mar 23
Posts: 25
Credit: 103,951,160
RAC: 481,167
    
Message 1698 - Posted: 3 Jul 2023, 19:10:45 UTC - in response to Message 1696.  

I have found the right way to do it :)
See:
https://github.com/BOINC/boinc/pull/5302
Hopefully, it will be merged soon :)
ID: 1698 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive    Reply Quote
Profile Laurent Lyaudet

Send message
Joined: 22 Mar 23
Posts: 25
Credit: 103,951,160
RAC: 481,167
    
Message 1712 - Posted: 2 Aug 2023, 21:52:39 UTC - in response to Message 1698.  

It has been merged and translated (in French at least).
It should be in BOINC next release :)
ID: 1712 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive    Reply Quote

Message boards : Bug tracker : Missing French translations for project actions in Boinc Manager


©2024 Sergei Chernykh